[넷플릭스 미드 스크립트] BLACKPINK: LIGHT UP THE SKY

요즘 블랙핑크의 제니랑 로제영어에 빠져서

넷플리스에  있는 블랙핑크 다큐멘터리로 공부하고 있는데 너무 좋아유...! 

영어공부 연습장겸 스크립트 공유합니당ㅎㅎ

 

[더보기] 펼치면 스크립트 나와요.

1:17:18
I'm so hungry.
Are you?
Did I eat something today?
No
There's a dessert. It's like a croissant with injeolmi.
Ah...
You guys don't like injeolmi? It tastes really good.
this says the Thai girl in the car.
Every time a new album comes, we're just excited. We're like, "Ah, yay. Finally, one more," you know?
I think we're halfway there, maybe? We're always halfway there. We're like, "we have the songs...there. We just need to record them."

It's time for us to do some music.
We just have so much to show people. I don't think we've done something really girly yet.
We've practiced and explored so many different things, um, during our trainee days,
and so it's just a matter of how much of that we could end up showing as BLACKPINK.
I think, for me, when I say girly, I wanna do more like... Hello...
Like what? 
Like woo...

We were too hard before new years for this.

<Jannie>

She's my friend. One of few that I have.
I always aching like after tours and stuff.
I feel like, out of all the members, I'm always sick.
You know, some days, just like every other human being, you feel extra happy. And some other days, you're feeling down.
Singing, dancing, and rapping, I always enjoy it all the time, but we always have to be on stage looking perfect and performing the same thing.
It's like working out for two hours every day. It never gets easy.
Gets harder, actually, 'cause you age.

I was born in Korea. It's just me and my mom. I'm the only child.
I was raised in Seoul until I was ten.
I went to Australia and New Zealand to travel with my mom, and by the time we got to New Zealand, It was so nice and peaceful.
She asked me, "How do you feel about living here?" And I said, "Yeah, I would like that."
So, from ten to fifteen, I was in New Zealand by myself.
I never really got to spend so much time in the house with my mom...until recently.
I did Homestay. I got to just run around, and learn so many things.
They have classes in school to go out, go camping, go learn instruments. if you want, do art.
Everything was up to you. like even if you're ten, you still got to make your own decisions.
that was very important for me to have at a young age.
That built me as who I am right now.

I am super shy. I was one of those people where I can't even order something on the phone. Like, I hated that.
Took me a while to get this far.

When I turned 15, I was deciding whether I should move to America.
I went there, I checked the school out. Everything was kind of decided, like 80%.
And I came back to New Zealand to pack my stuff up, and that's when I realized I don't want to go to America and do another study there by myself.
I actually wanna become a singer. like I don't know where it came from.

As soon as I came back, I did an audition. And luckily, I got in right away.
I was like, "Wow! These people are so into it! They know what they're doing." I was like, "Let's catch up." That's all I had in mind.

It's sad to say, the very first group of people that trained with me, none of them are here with me right now.
And as soon as Lisa came in, that's when I thought..."Wow, there are people born to do this."  

 

 

<Rose> 53:08
I have a really hard time falling asleep.
I have a lot of thoughts running through my head.
And singing is kind of like stress relief, and everything just kind of makes sense when I'm doing this.

that's a really hard song. I didn't think I could ever perfect that one.

Sometimes, actually have missed my trainee days. Because, back then, we were surrounded by music all the time.
But these days we've got a lot of work, so I actually have to make time for this.
That's why it's always at night when I'm supposed to be sleeping.

Hi, girls and boys. I'm called Roseanne. and I just woke up. and welcome to Pajama News.

I was born in New Zealand. and then I moved to Australia when I was eight.
Back then, I was always on the piano. I'd like to sit there, and I'd play this lullaby for myself, but I'd be really sleepy, 
and I'd fall asleep, and then I'd put my chin on my knee.
I went to church every Sunday and had a lot of Korean friends there.
But then at school, I was just a normal Australian kid.
And I think I enjoyed having two lives. Kind of like Hannah Montana. It's funny.
My dad saw on the news that YG was coming to Australia. 
He was like, "Rose, do you wanna audition?" And I was so shocked.
I think I asked him, "Do I like music? Do I?" 
And he's like, "Yeah, obviously. You're gonna have to, you know, try do something about it. 
Otherwise, you're gonna be 25, and you're gonna regret that you didn't try anything."

I was 16. Then I went and auditioned, and then they called me, and they were like, "Can you fly to Korea within two months?"
And then my whole life changed. I dropped out of school. In Australia, I dropped out of school.
I had never even imagined myself living apart from my family. I hadn't even slept more than two weeks out of home. 
It was a really... Oh, my gosh. I'm gonna cry. Yeah.

The first night in the dorm, they were all in the same room. Everybody was sleeping.

It was us four. I don't even know why, but it was us four. We like covered songs 'til morning.
All four of us, we were singing. Somebody was harmonizing. I think Jisoo was harmonizing.
It was so funny. Can you believe it?

I was like... um, it's so competition. Everything was competition at that time.
She thought I was competition, and I was just really intimidated. Like, everybody is so good.

we have so many days where we walk out, and we're wearing the same thing.
She stared getting an Australian accent. See, she still has it sometimes.
No, I don't even know how to say...
I never knew I would live in Korea. Then all of a sudden at 16, I'm like...Now Korea is my home.
was it hard for you?
Of course.
Even though you have me?
You? You're not any help. I'm joking. 
Yeah, 'cause I grew up with a sister.
Mm.
Think about not having a sister. But Lisa was there.
I thought I was really sad, but I'd look at you, and I'd go, "Okay."

I think what makes K-pop is the time that we spend as a trainee...
We all live together, sort of like a boarding school, like a training version.

I think there were nine girls.
They were planning on creating a big group, so they had a lot of girls there.
They need you to be at their standard in every single subject.

We'd get a day off every fortnight, and then practice again for another 13 days. 
So like 14 hours a day just training.

There's this basic routine you have to learn in dancing.
Jannie was like, "The first thing you have to learn is that, and I'll just teach you the first moves."
And she was like, "Do this." and I was like, "I don't know how."

I can still remember the first day that you had a dance lesson.
'cause I'd never danced in my life.
It was cute.
If you ask a 16-year-old to dance for the first time, It's the funniest thing. I looked like a...
And then after that, I got so angry at myself.
I was like, "I'm going to become like Lisa."
'Cause Lisa was like the dancer. she was like... she was at the top.

At the end of every month, our boss and all the producers would come, and we'd perform a solo song, a group song, and a group choreography.

I remember having to send a good friend of mine home every month because they got eliminated from the test.

There were so many rules, so many things to just be like, "Okay, they don't like this. they don't like that." 
Everything that I did was wrong.
Being told that I'm not good at stuff face-to-face and trying to keep everything together when I hear those things...
It's really harsh.

It wasn't a very happy vibe. 
We're not allowed to drink, or smoke, or get a tattoo.

I would always call my mom... and I would always call her and tell her, "Mom, it's so hard."
and she'd say, "come home." I'd say, "No." My dad sent me, and he was like, "Rose, come home." He's like, "We want you back home."
And I hated that. I hated it whenever they would say, "come home." that was the last thing I wanted to hear.

I don't regret spending time as a trainee, learning how to dance, how to sing.
But one thing I wish is to maybe have lived at home until I was like 18, 19.
A lot of people make lots of memories as high school students. But I never had that.

It was just days on end with just a bunch of girls not knowing where this was going.

I knew I could do it. The tougher they treated me, I'm like, "I'm gonna get through it, and I'm gonna show them that I'm worth it."

After all of this, I'm not gonna go back without doing anything. That would be embarrassing for me. That's what I thought.

So, the CEO would put us into different groups every other month just to see.
And there was a point where he pointed the four of us out.

We just got along so well. Because usually there's like, "Oh, I wanna sing more." Or, "Oh, I wanna be in the middle."
There's always those little fights going on in the groups. 
But when it was the four of us, it was clear what we were doing. And that's what made it possible for us to be in a group.
You know, four girls being in one group is not easy.

 

38:36
I was so nervous. I couldn't really talk to him.

That I'll never forget. I cannot forget that.
And we almost didn't come out with "Whistle" for our debut song, but like...
'cause too many people thought it was risky.
But last minute, we were like, "It has to be that one."
'cause it has this weird country vibe to it, and it's super minimal.
It just sounded too empty for a lot of people.
most people were against it. we just pushed forward, whatever.
Hey, you know that photo there? That's our very first photo session as Blackpink.
yeah. It's Oppa's favorite photo.
As soon as I saw that photo, how it turned out, I was like, "oh, this is gonna be fun."

All I wanted was people to see the potential in us.
It didn't necessarily have to be, "Wow! this group came out, and they're so perfect in every single way."
Like, I wanted people to be curious about us.

as soon as we debuted... I think it happened just the way I thought it would.

34:13
I just really like their style. their sound is super different from other K-pop groups.
It's 'cause they have so many foreign members, and it really shows how anyone can achieve their dreams.
They own the stage when they're on it.

They have the strongest friendship I've ever seen in a K-pop group.
I felt like this is a girl group that I can actually vibe with.
you know, they are cool. They the baddest bitches alive. Boob.

How much did you sleep last night?
Three hours?
Yup.
During trainee days, I was desperate. I really wanted it.
But after debut, that's when you start getting a lot of responsibilities.

It's a big day for Blackpink as "DDU-du DDU-du" has become the most-viewed Korean music video in 24 hours.
three music videos with over 400 million views. One billion views on YouTube.

I think when things get faster, it also becomes very overwhelming at some points. Yeah.

30:10
We need sugar. One spoon.

This is actually a Chinese traditional snack, but it's hard to find it here in Korea.

This is a way of me teaching Jisoo to speak English. She got better in the last six months.
She understands everything that I say, so I do talk to her in English sometimes.
Not bad. Not bad but not good.  
Yeah. Let's be honest. It was Fail. yes.

In Korea, one of the first things you ask, other than your name, is how old are you.
And as soon as they say they're older than you, it's like, "Oh, you're Unnie."
So, Unnie is basically what you call an older sister.
It's like, we don't call each other by name.
It's normally Unnie if you're older than me, and Oppa if you're a guy.
It takes a while to get used to, but once you get a hold of it, it's better than calling their names.
she's not Jisoo. She's Unnie. It's like family, in a way.

It's Okay, actually. I could eat this. Semi-success.

You know how when people say they're afraid of heights or they're afraid of water?
I've always been so afraid of getting in the studio or writing something.
I always thought just someday I have to just start it. I have to.

I'm gonna still keep this one. Let's try one more time.
Do I change the rhythm? I keep going for the same thing.
Do you feel uncomfortable singing it?
Do I feel uncomfortable singing it? 
Like slightly. Maybe I'll try singing it one more time.

I've seen Joe a few times, and his music's like amazing.
I was just like, to Teddy, "What do you think if he helps me out?"

So here's what we worked on. This is Rose's first recorded song.
We even saved this whole file in this secret folder. 
Because I said nobody can listen to it. I was like, "Hide it from everyone."

When it comes to writing songs, Rose has certain stories in mind.
And she's shy about sharing that story. It's just super personal to her. It's like her diary.

You sounded nervous in that one.
Yeah, I'm like, "I don't know what I'm doing."
I was thinking it'd be fun if I write something like...

Teddy told me yesterday too. He was like, "You need to learn how to be more vulnerable in the studio."
That's something I can't do too easily. But I was gonna say...
I mean, it takes time.
I really have a lot of respect for music, 
so I don't wanna be just like another girl who sings and just kind of tells everybody that she writes music.
That's the last thing I wanna be.
Whoa, I need one of these. Oh, my gosh.

I feel more intimidated when I'm by myself. When I'm in my room, by myself, and I go, "Should I try and write something?"
I think I'm way more intimidated then.
'cause it's just me. I don't know if my opinions are right, and that scares me.
I feel like I scare myself the most.

Okay, let's record that. what's our tempo?
I found these chords maybe like a month ago.
I was like... I like it. I was like, "This sounds cool." and ever since then, I just play it.
If anything, I was gonna put you in the booth and sing over it.
Okay. Do you think I could do it? I've never tried this.
I think you can do it. Let's just give it a try.

It's nice to have just the right amount of people in the room, who /are just there to accept whatever is there and /make it into something.
Joe always says, "this is the safe ground. Everything's a secret in here. You can make a fool out of yourself, and we won't tell anyone."
I feels just like expressing myself. Whereas I would always sing songs of other artists.
That's more like borrowing their emotions and making it mine. Whereas this is totally just speaking from my point of view.
I was almost like a baby trying to speak in the music, trying to sing... for the first time.

I lost it again.
we got it. 

 

Lisa, should I wear this on my way back?
Kuma!
BlackPink hoodie? I think you should.
Right?
ah, ow! you just bit me. Coco bit me.
Coco is like, "I don't care."

This year has been on the road. 올해는 계속 이동했어.
This year has been pack and unpack, and unpack and pack and unpack. that's a song.

At least right now, we're prepared enough to plan the resting part, 
'cause last year, we were just like spending time like...and then the tour hit us, and we're like, "Oh, my god."
                                   

18:00
Since it was our very first world tour, it's amazing to see all these fans filling up the big arenas that we didn't expect.
It was so great to meet so many people around the world. 
then once it gets going, for, like, the next 30 days, to try to give them the bast stage every day is a lot of pressure.
After so many plane rides and so many environment changes, our body just gives up on us.
When I'm back at home, I like to work out and take care of my body 'cause I'm like a grandma. I'm sick everywhere.
Honestly, I need to take care of myself.
I lose breath a little easier than other people and I can't jump as much as other people.

I think at first, I didn't know what I was headed towards.
Okay, Let's go.
I thought it would all be just really exciting and fun.
In the middle of it, I didn't feel like I had a personal life.
It felt like there was this big hole in my life. like, what I'm basically living for is tomorrow's show.
I love being on stage because that's when I feel the most alive, yet when we come back to the hotel, I felt so empty.
And that's when I realized I'm homesick. 

Lisa is the most constant one. She brings positive energy into the group.
but sometimes I feel like, 

But it really helps.
Really?
Yeah.
Okay. I'll keep doing that.
Keep going. Yeah, keep going, Lisa.

How we stay tight as a group is we try to take care of ourselves individually, 
and then come together healthy and happy so that the whole thing works.

Sometimes, when I look like I'm really tired and angry, that is my happy face.

We're all human, and we're ladies, so we have our moments.
but when you have the good positive energy going on, it helps.

Los Angeles, what's up? We're BlackPink on 97.1 AMP radio.
You guys, the first female Korean group to perform at Coachella. 
Oh, my gosh!  
What?

The K-pop girl band called BlackPink is in the US this weekend.

are you sure?

It was really nerve-wracking. we're a group from South Korea representing our country.
We were just so ready to tell the world that we've been waiting for this.

Usually, a BlackPink tour is filled with fans who come to watch us, 
but people who come to Coachella are just people who love music in general.
I personally was really worried that not many people would walk up to our show.
 
I didn't even think we would have, I don't know, 100 people or 200 people at least.
I was just hoping to have somebody watching us.


I think Coachella was the moment where I felt like there are people that understand that this isn't just K-pop music.
They see us as doing something new, and I really like that.

I'm happy to be in an era where people are open to new culture and new music.
Who would have imagined, at Coachella, thousands of people singing in Korean...

It doesn't matter the size of the audience. it just matters if it's the right atmosphere. Everybody's on the same vibe.

9:25

This was a moment where I felt really satisfied with our work. 
Like all those training years were worth it!

We had so much fun. I think I'll remember today for the rest of my life. We love you guys!

there's been lots of news coming from Coachella, but one group that has everybody talking is BlackPink.
If you didn't know who they were before, you definitely know who they are now.

have fun. have fun with this.

7:00

I want everybody to stand up!

We all have dreams, and hunger to make it.
When you really invest in what you do, that's what makes things happen.

Sadly, very, very extremely sadly, um, like we said before, this will be our last concert on this tour.
And I feel like all four of us, we did really well, and I'm very proud of each and every one of us. 'cause we went through a lot.
Like, I know you guys only see the stuff that's on stage, but I feel like we all go through so much else... and I'm very proud. 

During the shows, we're always looking out and talking to the audience.
Then I was talking, and I kinda looked at my members, and I was, "Ah!" Then I started crying.
Because it felt like the first time talking to, you know, each.

like, I feel like it's so hard that everybody stays away from home...
Happy tears. Happy tears. It's Okay.

And every time we're in Thailand, I get really emotional. I don't know why.
Now I'm gonna cry. I don't want to cry.
Everybody's gonna cry. 
Everyone cry.
So, it's like a train. It's me and then Jennie unnie. and she cries, then Lisas, and then...
Thank you so much for coming. Bye!

I'm very proud of what we've created as BlackPink.
We grew into something that we didn't even know was possible. 
And as much as fans are surprised with the outcome, we are as well.
And so, it feels like a journey that they're on with us.

So when somebody asks me, "Do you have pressure about it?"
I'm like, "No," because I feel like we're doing a great job, and we have more to show you guys. It's just the beginning.

2:15

I'm gonna be 40?
I'm gonna be 42.
I feel like we'll all be... Do you think we'll all be married by then?
I think we might.
Of course! It's 40... Like, come on!
I don't know about babies, but... I think we'd all be married.
we'll have children?
If not, we could also get married later in life.
Aren't we going to make a comeback? 
At that age?