[유튜브로 영어회화공부] Ask Me Anything | 브룩 쉴즈 영어 인터뷰 스크립트

실생활 일상 회화를 배우기 위해서는 역시 유튜브로 공부하는 게 가장 재밌고 도움이 되는 것 같습니다.

좋은 영상들을 찾아보다가 ELLE에서 제작하는 채널에서 연예인들에게 궁금한 것들을 질문하고 대답해주는 아주 좋은 컨텐츠가 있는 걸 알았어요.

이 영상들로 공부를 하면서 스크립드도 함께 공유할게요!

1탄은 Brooke Shields 입니다.

 

이걸로 영어공부를 하다보니까 잘 몰랐던 배우나 셀럽들의 매력에 대해서도 알아가는 재미가 있는 것 같아요. 

Brooke Shields Talks About The Modeling Industry & Why She Loves TikTok | Ask Me Anything | ELLE

 

 

 

A typical day off looks like... I wake up, then I go back to sleep😝
전형적인 쉬는 날에는 마치... 자고 일어나면 다시 잠들어요.

 

I'm Brooke Shields, and today I am going to allow Elle to Ask Me Anything.
저는 브룩 쉴드 입니다. 오늘은 ELLE의 "무엇이든 물어봐"를 해보겠습니다.

 

But before we get started, you make sure that you check out "Holiday Harmony," on HBO Max.

근데 우리가 시작하기전에, HBO max(비디오 스트리밍 서비스)에서 "Holiday Harmony"를 체크하세요.

 

It's a Christmas movie. Who doesn't love a Christmas movie?

그건 크리스마스 영화입니다. 누가 크리스마스 영화를 사랑하지 않겠어요?

 

Oh, and I'm in it😉

아! 그리고 거기엔 제가 나와요.

---

Question 1: Who is your dream guest on your podcast 'Now What'?

당신의 팟캐스트'Now What'에서 꿈의 게스트는 누구인가요?

 

My dream guest on my podcast "Now What?" would be one of my daughters actually.

제 팟캐스트 'Now What'에서 제 꿈의 게스트는 제 딸 중에 한명일 거에요 사실ㅎㅎ

 

The one I believe would say, "Yes" to doing my podcast would be Rowan because she's a journalism major and a communications major, and it's a field that she wants to go into.

저의 팟캐스트를 하는 것에 "예"라고 대답할 그 사람은 Rowan일 것이라 믿어요. 왜냐하면 그녀는 저널리즘 전공자이자 커뮤니케이션 전공자라서 그곳은 그녀가 들어가고 싶은 분야에요.

 

I think my younger daughter, Grier, if she knew that we had to videotape it, she probably would say, "No,"

because she wants to always look perfect and she never thinks she does.

제 생각에 작은 딸 Grier은 그녀가 비디오를 찍어야 하는 것을 안다면 그녀는 아마 "싫어요"라고 말할거에요.  왜냐하면 그녀는 항상 완벽해보이고 싶어하니까 그녀는 절대 그럴 생각이 없어요.

 

Question 2: What change do you want to see in the world?

이 세상에서 무슨 변화를 보고싶나요? 

 

Oh gosh. There are so many changes I wanna see in the world.

와... 이 세상에서 제가 보고싶은 변화는 너무 많이 있어요.

 

And just wanting peace, and health, and harmony seem so cliché, but there is such angst and anger all around us and it's ripping everybody apart from the inside, and it's tragic, and we've lost our way.

그저 평화, 건강, 그리고 조화 같은 것들, 너무 진부해 보이지만 우리 주위엔 늘 불안과 분노가 있어요. 그것은 모두를 내부로부터 분리시키고 비극적이며 우리는 길을 잃어요.

 

Question 3: What is the best advice you've received from a co-star?

동료 배우에게서 받았던 최고의 조언은 무엇인가요?

 

The best advice that I received from a co-star was George Burns a thousand years ago.

동료배우로부터 받았던 최고의 조언은 조지 번즈였습니다. 천년 전 쯤.

He said, "Kid, remember always to have fun. 'Cause once this doesn't become fun, don't do it anymore."

그는 "꼬마야 항상 즐길 것을 기억하렴. 일단 그것이 재미있어지지 않으면 더이상 그것을 하지마렴."

 

Question 4: What's your passion project at the moment?

현재의 열정적인 프젝트는 무엇인가?

 

My true passion project at the moment is a company that I started called Beginning is Now, which is a platform for women over 40.

현재 저의 진짜 열정적인 프로젝트는 제가 시작한 'Beginning is Now'라는 회사입니다. 40대 이상의 여성을 위한 플랫폼이죠.

 

It's a wellness platform. We're providing information, encouragement, tools.

건강한 플랫폼이에요. 우리는 정보와 격려, 도구를 제공하고 있습니다.

 

We will be getting into product, and it's to help women start new chapters in their lives.

우리는 제품으로 들어가서 여성들이 그들의 인생에서 새로운 장을 시작할 수 있도록 도와줄 것입니다.

 

A lot of us are empty-nesters, and we're not quite sure what our next move is. And we need to encourage these women and help them on their way.

우리들 중 많은 사람들은 빈 둥지를 틀고 다음 행동이 무엇인지 확신하지 못합니다. 그래서 우리는 이런 여성들에게 격려하고 그들의 길을 가도록 도와주어야 합니다.

 

 

Question 5: How do you think the modeling industry has changed?

모델링 업계가 변화하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?

 

The modeling industry doesn't look anything like the way I remember it.

모델링 업계는 내가 기억하는 것과는 전혀 달라보여요.

 

Work ethic is gone out the window.

직업윤리는 창밖으로 사라졌습니다.

 

Anybody can just, you know, become a model or an actress and there's no, sort of, learning mode or time.

모두가 모델이나 배우가 될 수 있고, 그곳엔 학습모드나 시간같은 것들이 없어요.

 

The one thing I will say that's positively changed, because my daughter wants to be a model, but she's only 16, and they are now starting to say that 16-year-olds are too young to go into the industry.

한가지 제가 말할 수 있는 건 그것은 긍정적인 변화였다는 겁니다. 왜냐하면 제 딸은 모델이 되고 싶어하지만 그녀는 고작 16살인데, 그들은 16살이 그 업계에 들어가는 것은 너무 어리다고 말하기 시작하고 있어요.

 

I was 11-months-old when I started in the industry. So by the time I was 16, I was like, an old hat at it.

제가 그 업계에 발을 들였을 때에는 고작 11개월이었습니다. 그래서 16살이었을 때는 거기에서 낡은 모자 같았습니다.

 

I think there is more positivity with body image and inclusivity, and I like that. I'm very happy about that.

제 생각에는 그곳은 신체이미지와 표용력에 좀 더 긍정적이고 저는 그걸 좋아해요. 저는 거기에 대해 매우 행복해요.

 

But it does move a lot faster than anything I really, really remember experiencing.

하지만 그것은 제가 실제로 기억하는 경험들보다 무엇보다도 빠르게 움직입니다.

 

And we really worked hard and now everything has so many components and so many moving parts, and it's a lot.

그리고 우리는 진짜 열심히 일했고 지금은 모든것이 수많은 구성요소이자 수많은 움직이는 부품을 가지고 있습니다. 정말 많이요.

 

We never used to have to do B-roll, or EPK, or behind-the-scenes, or any of that on modeling shoots.

우리는 B-roll이나 EPK나 비하인드씬 또는 모델 촬영에서 어떤 것들을 할 필요가 없었어요.

 

And it was really just the creative team, and it was such an intensive creative project.

그것은 그저 창의적인 팀이었고 철두철미한 창의적 프로젝트였습니다. 

 

Question 6: What is your dream role?

당신의 꿈의 역할은 무엇입니까?

 

My dream role would be to be in a period piece. I'm one of those people that loves "The Crown." You know, loves "Outlander."

제 꿈의 역할은 시대극에 출연하는 것입니다. 나는 "The Crown."을 사랑하는 사람 중 한명입니다. 알죠, "Outlander."를 좋아해요.

 

I'm sure it wasn't as much fun to live in that time. But to the outside and to the actress in me, they just seemed very romantic.

그 시대에 사는 것은 별로 즐겁지 않을 거라 확신하지만, 바깥에서 그리고 내 안의 배우가 보기에는 그들은 그저 로맨틱해 보였어요.

 

Question 7: If you could go back and relive one time in your career what would it be?

만약 과거로 돌아가서 당신의 업적을 다시 살 수 있다면 그건 무엇이 되겠습니까? 

 

If I could go back to one time in my career, it would be early seasons of "Suddenly Susan."

만약 제가 제 업적 중 한순간으로 돌아갈 수 있다면, 그건 "Suddenly Susan."의 초기 시즌일 겁니다.

 

I had my own spot on the lot, had my name on it. I drove to work every day. We made people laugh.

그 수많은 곳에서 내 자리가 있었고, 내 이름이 있었죠. 나는 매일 운전해서 일하러 갔었어요. 우리는 사람들을 웃게 했어요.

 

The pace was so fast, you had to come up with stuff on the spot. And it was just very alive, and just, comedy just makes me happy.

그 속도는 너무 빨랐고 그 자리에서 물건을 생각해 내야했어요. 그리고 그것은 매우 생동감있고, 코미디는 날 행복하게 만들어요.

 

Question 8: What advice do you have for those struggling with mental health?

멘탈이 나갔을 때를 위해서 어떤 조언이 있나요?

 

Regarding mental health, I am so happy that it is becoming more on the forefront of the discussion.

멘탈 건강에 있어서는, 논의의 최정상에 있게 되어서 너무 기뻐요.

 

Because for so long, there was such stigma, and I think that's getting a bit better.

왜냐하면 너무 오랫동안 어떤 낙인이 있었고 그게 더 나아지게 한다고 생각해요.

 

What I would say to anybody struggling in any way is, "Do not isolate yourself. That is not being strong. Fear is okay. Get help. Make sure you are witnessed. And reach out for any kind of help because there's nothing to be ashamed of."

어떤 길에서 고군분투하고 있는 어떤 사람에게 제가 하고싶은 말은 "스스로를 고립시키지 마십시오. 그것은 강해지는 것이 아닙니다. 두려움은 괜찮습니다. 도움을 받으세요. 목격자가 있는지 확인하고 어떤 방법의 도움이라도 청하십시오. 부끄러워할 것이 전혀 없습니다.

 

Question 9: Which TikTok trends are your favorite?

좋아하는 어떤 틱톡 트렌드가 있나요?

 

I was introduced to TikTok by my daughters and I still have to get more fluent in it.

나는 딸들에게 틱톡을 소개받았는데 아직 거기에 유창해져야 해요. 

 

I look back at the TikToks that I've done with my older daughter, Rowan, and I laugh so hard.

틱톡에서 큰딸 로완이랑 한 것을 다시 봤는데 엄청 웃었어요.

 

I just love being a part of it. I love the choreography. I love imitations. I love anything that, sort of, gets people out of their comfort zone.

난 거기의 일부가 되는 것을 좋아합니다. 저는 안무를 좋아하구요. 따라하는 것을 좋아하고, 사람들을 그들의 안락한 영역에서 벗어나게 하는 그런 종류의 모든 것을 좋아합니다.

 

And I do not take myself too seriously. So my looking ridiculous is never a problem for me.

그리고 저는 제 스스로를 너무 심각하게 만들지 않습니다. 그래서 우스꽝스럽게 보이는 것은 제겐 아무런 문제가 되지 않아요.

 

Question 10: What does a typical day off look like?

전형적인 쉬는 날에는 어떻게 보이나요?

 

A typical day off looks like, I wake up, then I go back to sleep. if I had a day off.

전형적인 쉬는 날에는 이래요. 일어나면 다시 잠들어요. 쉬는 날이면. 

 

And then I get up, do some form of an exercise, and then there's a good chance I will watch nine episodes of something until the wee hours of the morning.

그리고 다시 일어다서 어떤 형태의 운동을 하고나면 새벽까지 무언가의 9개 에피소드를 볼 가능성이 높습니다.

 

Just completely shut down my brain from thinking about all the other stuff I have to think about.

그냥 내가 생각해야하는 모든 것들에 대해 생각하는 내 뇌를 완전히 차단시켜요.

 

Question 11: How do you feel about your daughters following in your footsteps?

당신의 딸이 당신의 발자취를 따라가는 것에 대해 어떻게 느끼나요?

 

It was really difficult for me to accept the fact that my younger daughter did and does, in fact, want to model.

제 작은 딸이 실제로 모델이 되고싶어한다는 사실을 받아들이기가 정말 어려웠어요.

 

I don't feel that I have a handle on the industry the way I did. 

저는 내가 했던 방법으로 그 업계를 통제하고 있다고 생각하지 않습니다.

 

I'm a different type of mother than my mother was.

저는 저희 어머니와 다른 종류의 어머니입니다.

 

And my mother's whole life was around me and modeling, and taking me everywhere, and keeping me in school,

and keeping everybody away from me. 

그리고 제 어머니의 모든 인생은 저와 모델 일 주위에 있었고, 저를 어디든지 데리고 다니고, 학교에도 데려다 주고, 모든 사람들을 저에게서 멀어지게 했습니다. 

 

And so I'm a bit scared of the access that everybody has to these girls.

그리고 저는 모든 사람들이 이 소녀들에게 접근하는 것에 조금 두려웠어요.

 

She thinks that I can just make it happen.

그녀는 내가 그것을 실현할 수 있다고 생각해요.

 

And I've had to explain to her that that's really not how it works.

그리고 저는 그것이 그런식으로 움직이는 것이 아니라는 것을 그녀에게 설명해야 했어요.

 

Having been in the industry for so long, I might be able to get somebody to answer a phone, but all the real work and commitment has to come from her.

오랫동안 업계에 있었기 때문에 저는 누군가의 전화에도 대답할 수 있었지만 모든 실제 작업과 약속들은 그녀로부터 이루어져야 했습니다.

 

And she's gonna be uncomfortable. She's gonna feel alone, she's gonna feel scared. And they're not interested in your feelings.

그녀는 불편할 것이고, 외롭다고 느낄 것이고 두려울 것입니다. 그리고 그들은 당신의 감정에 관심이 없어요.

 

So it terrifies me that she will be out in this world without me there 24/7.

그래서 그녀가 저 없이 24시간 세상 밖에 있는 것이 무서워요.

 

But she's pretty badass as a person and she can be scary. So it's good.

하지만 그녀는 인간적으로 꽤 나쁘고 무서울 수 있어요. 그래서 좋아요.

 

Question12: What are 3 things you can not live without?

이것 없이 살 수 없는 3가지는?

 

God, all those schmaltzy answers come into your brain when you think of questions like this.

이런 질문에 대해 생각할 때는 모두 매우 감상적인 답변이 머리에 들어옵니다.

 

I really cannot live without my girls, and my husband, and the foundation that we've built, not living in Hollywood and having normalcy, and always knowing that we have each other's back.

저는 진짜 제 딸과 남편, 그리고 우리가 쌓아온 토대없이는 살 수가 없어요. 할리우드에 살지 않고 평범함을 누리지 않지만 항상 우리는 서로의 뒤에 있다는 걸 알아요.

 

When I decided, which was probably when I was three, that I wanted to have a family, I knew that it would be the thing that grounded my life.

제가 아마 3살때 가족을 가지고 싶다고 정했을때 저는 그것이 내 삶의 기반이 될 것이라는 것을 알았어요.

 

So, and maybe if there's a little chocolate in there, if I can have a fourth, or maybe tequila. I don't know, it's a toss up.

그래서 아마 거기에 초콜릿이 조금 들어있다면, 네번째로 먹을 수 있거나 아니면 데킬라일지도 몰라요. 몰라요. 던져요.

 

Question13: What would you like to accomplish before the end of the year?

올해가 끝나기 전에 달성하고 싶은 것이 무엇인가요?

 

Oh, what I would like to accomplish by the end of this year is really getting Beginning is Now off the ground

with a larger community, and a website that really represents us, and just learning more and more,  which direction I really want the company to go because the community keeps growing.

오, 올해 말까지 제가 성취하고 싶은 것은 "Beginning is Now"가 더 큰 커뮤니티와 우리를 진정으로 대표하는 웹사이트, 그리고 더 많이 배우고 우리가 원하는 회사의 방향으로 나아가는 것입니다. 왜냐하면 커뮤니티가 계속 성장하니까요.

 

Having a startup is one of the most terrifying things I've ever done.

스타트업을 하는 것은 제가 해본 것 중 가장 두려운 일 중 하나입니다.

 

And I think by the beginning of the next year, many boxes will be checked.

그리고 내년에는 초까지는 많은 박스가 확인될 것이라고 생각합니다.

 

 

Question 14: How do you deal with negativity?

부정적인 것에 대해 어떻게 대처합니까?

 

How do I deal with negativity?

부정적인 것을 어떻게 다루냐고요?

 

I have to digest it. I have to listen to it. I can't just  ♪ La, la, la, la, la, la ♪

저는 그것을 소화해야해요. 그것을 들어야해요. 저는 할 수 없어요.

 

I think it's important that I make a decision about it, see how it makes me feel physically, and then really decide to not get dragged down by it.

나는 그것에 대해 결정을 내리는 것이 중요하다고 생각하고 내가 그것을 물리적으로 어떻게 느끼는지 보고, 그것에 이끌려가지 않도록 신중히 결정합니다.

 

And sometimes I have a moment of panic, sometimes I cry, sometimes I get really insulted.

가끔씩 저는 패닉상태가 되고, 울기도 하고, 모욕을 당하기도 해요.

 

And then I stop and I analyze the whole thing, and I ask myself, "Do I want that negativity to actually define me?"

And, "Hell no," is the answer. So I move past it. But I don't avoid it, because it's out there.

그러면 저는 그것을 멈추고 모든것을 분석해요. 그리고 스스로에게 묻습니다."그 부정적인 것이 실제로 나를 정의하기를 원하니?"라고요. 그럼 저는 "절대 아니" 라고 대답합니다. 그래서 저는 그것을 지나갑니다. 그러나 그것을 피하지 않습니다. 그것은 바로 거기에 있기 때문입니다.

 

Question 15: What are your top 3 favorite redcarpet looks?

가장 좋아하는 탑3 레드카펫 룩은 무엇인가요?

 

My top three favorite red carpet looks are when I presented at the Emmy's and I wore this Badgley Mishka fuchsia, gorgeous gown that was sleeveless and everything just fit. The makeup fit, the hair was great, the pictures were good. It was just one of those moments.

저의 탑3 레드카펫 룩은 에미상 시상식에서 "Badgley Mishka fuchsia"를 입었을 때입니다. 민소매에 모든것이 딱 맞아 떨어진 우아한 드레스였어요. 메이크업도 잘 맞고, 헤어도 좋았고, 사진도 잘 나왔어요. 그것은 가장 좋았던 순간 중 하나에요.

 

And it was the first time I had really gone out on a limb and didn't get a stylist to help pick anything out.

그리고 그 때 제가 뭔가를 고르는데에 도움을 줄 스타일리스트를 얻지못한 위험에 처했던 것은 그때가 처음이었습니다.

 

And so I was doubly proud because I wasn't listening to anybody else.

저는 어느 누군가의 말을 듣지 않았기 때문에 2배로 자랑스러웠습니다.

 

Next one was CFDA. I wore this great tuxedo, but I straightened my hair, and put it to the side. And it was kind of androgynous, and very sexy, but completely covered. I loved that one.

다음은 CFDA였습니다. 저는 멋진 턱시도를 입었고 헤어를 곧게 펴고 옆으로 넘겼어요. 그건 중성적인 느낌에 완전히 가려져있었지만 섹시한 느낌이었죠. 전 너무 좋았어요.

 

And the third would be when I got nominated for a Golden Globe. And I wore a Richard Tyler red satin long, beautiful,

sort of, Jessica Rabbit-like dress. And I did a Veronica Lake hair, and a red lip.

그리고 세번째는 제가 골든 글로브 후보에 올랐을 때 입니다. 저는 리처드 타일러의 아름다운 레드 롱 드레스를 입었어요. 일종의 제시가 래빗 같은 드레스였어요. 그리고 베로니카 레이크 헤어와 레드립을 발랐어요.

 

And I got blasted for it by my agency because they said that nobody should look like that on the red carpet because you won't be taken seriously as an actress, blah blah, blah.

그리고 저는 회사에서 욕을 먹었어요. 그들은 너가 여배우로서 진지하게 받아들여지지 않을 것이기 때문에 아무도 레드카펫에서 그렇게 보여서는 안된다고 말했어요.

 

Next year, everybody wore red. And just two years ago my daughter took that dress out of my closet and wore it to her graduation and her prom. So it was very exciting to see it again.

그 다음해에 모두가 레드를 입었어요. 그리고 2년전 저의 딸이 그 드레스를 제 옷장에서 꺼내서 졸업식과 무도회에서 입었어요. 그래서 그것을 다시 보는 것이 너무 신났었어요.

 

Question 16: How does it feel to know think fluffy eyebrows are back in style?

솜털 같은 눈썹이 다시 유행하고 있다고 생각하니 기분이 어때요?

 

With regards to eyebrows, Ford Modeling Agency, Eileen Ford wanted to bleach my eyebrows.

눈썹에 관해서는 Ford Modeling Agency의 Eileen Ford가 내 눈썹을 탈색하고 싶어했어요.

 

Everybody wanted to pluck 'em and do all this.

모두가 그것을 뽑아서 뭐든 하고 싶어했어요.

 

My mom said, "I'll break your fingers if you touch your eyebrows."

저희 엄마가 말했어요. "니가 니 눈썹에 손대면 니 손모가지 부러지겠다" 

 

So I grew up with sort of this fierce protection of my eyebrows in a natural state.

그래서 저는 자연상태의 제 눈썹을 이처럼 맹렬하게 보호하면서 자랐어요.

 

I thought it was bizarre that the people focused on them.

저는 사람들이 거기에 집중하는 것이 이상하다고 생각했어요.

 

At times, I felt like I gave Frida Kahlo a little bit of a run for her money.

때때로 Frida Kahlo가 돈을 위해서 노력하는 것이라고 느꼈어요.

 

But I never wanted to overly shape them. And so now seeing it come back is nothing to do with me. It's just trends that come and go. But it does make me feel good that I, sort of, never succumbed to changing what I was born with, you know?

하지만 저는 그걸 지나치게 깎고싶지 않았어요. 그래서 이제 그것이 다시 돌아오는 것을 보는 건 나와 상관없어요. 그냥 오고가는 트렌드같은 거에요. 하지만  내가 타고난 눈썹을 바꾸는 데 굴복하지 않았다는 것은 좋다고 느껴요. 아시죠?

 

Question 17: What's one piece of advice you've completely ignored?

당신이 철저하게 무시하고 있는 충고의 한마디는?

 

Wow, that's a tough one for some reason, because I'm such a rule follower and I take things to heart.

그건 좀 힘든 이유가 하나있어요. 왜냐하면 저는 룰을 잘 따르고 모든 것을 마음에 새기거든요.

 

I do think I'm in an industry that really is based on rejection.

저는  정말 거절에 기초한 산업에 있다고 생각해요.

 

And when people say, you know, "Don't let it bother you. It's not personal." It always feels personal.

사람들이 말할때, "당신을 괴롭히지 마세요. 사적인 것이 아닙니다." 그건 항상 개인적인 느낌입니다.

 

So I have to then go through that process, that negativity process again.

그래서 저는 그런 부정적인 과정을 다시 거쳐야해요.

 

But it's not water off my back. And I can't seem to switch that switch.

하지만 그것은 내가 통제하는 물이 아닙니다. 내  저는 그 스위치를 바꿀 수 없을 것 같아요.

 

Question 18: What was the hardest thing about growing up in the spotlight?

스포트라이트를 받으며 자란 것에 대해 가장 힘들었던 것은 무엇이었나요?

 

I think growing up in the spotlight, I've been there for so many decades, you think you would get used to it.

저는 스포트라이트속에서 자라면서 수십년동안 거기에 있었고 여러분들은 그것에 익숙해 질 것이라 생각하겠죠.

 

But the hardest part was people just wanted to tear me apart all the time, in the press, and blame everything on my mother.

하지만 가장 힘든 것은 사람들이 항상 언론에서 저를 갈라놓고 모든 것을 어머니 탓으로 돌리고 싶어했다는 것이었어요.

 

And it was just, it was one of these constant chipping away and always being on the defensive, and always thinking, "Here it comes, here it comes. Here comes the question."

그리고 그것은 끊임없이 떨어져가고 방어적으로 생각하는 것 중에 하나였어요. "여기 왔어요, 여기 왔어요, 여기 질문이 있어요"

 

And the disrespect that the news industry showed me in such, sort of, blatant disregard  for anything that I was trying to express.

그리고 뉴스 산업이 보여준 무례함은 제가 표현하려고 했던 어떤 것에 대해서도 일종의 노골적인 무시였습니다.

 

And it just never ceased to amaze me. But as I got older, it helped me in writing a book.

그리고 그것은 계속해서 저를 놀라게했습니다. 하지만 나이가 들면서 책을 쓰는 데 도움이 되었습니다.

 

I wrote a book that was all about that, and all about my mom. And it sort of the, it gave me resilience.

저는 그것에 관한 모든 것과 어머니에 관한 책을 썼어요. 그것은 일종의 탄력을 주었어요.

 

 

Question 19: Any secret hobbies or hidden talents you have?

가지고 있는 숨겨진 능력이나 비밀취미가 있나요?

 

I always love it when people say they're hidden talented.

저는 사람들이 자기들이 숨겨진 재능이 있다고 말하는 것을 좋아해요.

 

It's like, "Well, I play the piano." Or, "I do something." And you're like, "Oh my God! Then you're amazing."

"글쎄요, 저는 피아노를 쳐요." 라거나 "뭔가를 해요" 그러면 너는 "우와! 너 대단하다!" 

 

I can't draw, I can't play the piano. I can't do any of that. 

저는 그림도 못그리고 피아노도 못쳐요. 저는 아무것도 못해요. 

 

I can craft really well. I do needlepoint really well. I do puzzles really well.

저는 잘 만들 수 있어요. 저는 십자수를 잘해요. 퍼즐을 잘해요.

 

Anything completely single focused, I can get lost in that. That's why I like baking, but I don't cook.

뭐든 하나의 초점에 맞추고, 길을 잃기도 해요. 그게  내가 요리는 하지않지만 베이킹은 좋아하는 이유에요.

 

Question 20: Would you want to make a reboot of any of your roles?

너의 어떤 역할에서 재부팅하고 싶나요?

 

Ooh, would I make a reboot?

오, 재부팅하거냐고요? 

 

If I could reboot "Lipstick Jungle," and have those three women be now, we had such a great chemistry, and people loved our show so much. And I would love to do that. 

만약 "립스틱 정글"을 재부팅할 수 있고 그 세 여자가 지금이라면, 우리는 정말 훌륭한 케미를 가졌고 사람들은 우리의 쇼를 너무 좋아했어요. 그렇다면 저는 그렇게 하고 싶습니다.

 

I don't think "Suddenly Susan," would really ever work, but I hope sitcoms come back, that's for sure.

저는 "Suddenly Susan,"이 정말 효과가 있을 것이라고 생각하지 않지만 시트콤이 다시 돌아오길 바래요. 그건 진심이에요.

---

Well, thank you for hanging out with me and Elle today.

좋아요. 오늘 저와 ELLE와 함께 해주셔서 감사합니다.

 

And don't forget, "Holiday Harmony." It's out now. It's on HBO Max. It's a Christmas movie. There are alpacas in it. Who doesn't love a Christmas movie?

그리고 "Holiday Harmony."를 잊지마세요. 지금 상영중이고. HBO Max에 있습니다. 크리스마스 영화이고, 그 안에 알파카가 있습니다. 누가 크리스마스영화를 사랑하지 않겠어요?

---

옛날에는 브룩 쉴즈가 모두의 책받침이었다고 하네요ㅎㅎ 사실 제 시대는 아니지만...

사실 인터뷰내용도 무슨말을 하는건지 제대로 모르는게 아직 많아요...ㅠㅠ 공부하면서 조금씩  더 이해해봐야할 것 같아요.

 

엘르 메거진에 있는 브룩 쉴즈에 관한 기사를 읽어 보는 것도 영어공부에 많은 도움이 될 것 같아서,

관심있으시면 아래의 기사도 확인해보세요ㅎㅎ

Brooke Shields Says Being Sexy Is Just a Job

“It’s not about you! It’s about fashion.”