[유튜브로 영어회화공부] Ask Me Anything | 릴리 로즈 뎁(Lily-Rose Depp) 인터뷰 스크립트

안녕하세요! 오늘은 Ask Me Anything 3탄 릴리 로즈 뎁(Lily-Rose Depp)입니다.

릴리 로즈 뎁은 조니 뎁의 딸로도 유명한 요즘 인기 많은 모델이라고 합니다ㅎㅎ

미국과 프랑스 국적을 가지고 있어서 그런지 영어 발음과 톤이 정말정말 매력적인 것 같아요😍

그럼 오늘은 릴리 로즈 뎁의 인터뷰 스크립트로 영어공부 해봅시다~

---

Lily-Rose Depp's Favorite French Phrase, Her Style Icons & Celebrity Crush | Ask Me Anything | ELLE

 

 

Is it messed up to call him possession? like, He's alive, but it's my cat.

그를 소유물이라고 부르는 것은 좀 잘못됬나요? 그는 살아 있지만 제 고양이에요.

 

Hi, I'm Lily-Rose Depp. and today I'm gonna let Elle ask me anything.

안녕하세요. 저는 릴리 로즈 뎁입니다. 오늘은 Elle Ask Me Anything을 해보겠습니다.

---

Question 1: What's your favorite memory on set, filming your latest project?

최근 프로젝트를 찍으면서 세트장에서 가장 좋았던 추억은?

 

My favorite, I really love night shoots. And so my favorite shoots are when we're shooting nights and everybody's there.

내가 좋아하는 것은, 저는 야간 촬영을 정말 좋아합니다. 그래서 제가 좋아한 촬영은 우리가 밤에 촬영하고 모두가 그곳에 있을 때 입니다.

 

Like we have a really fun cast and everybody like loves each other so much.

정말 재밌는 출연자들이 있고 모두가 서로를 굉장히 좋아해요.

 

So when we're shooting nights and everybody's there, it feels like a big like slumber party. So those are my favorite memories.

그래서 우리가 밤에 촬영할 때 모두가 거기에 있으면 마치 큰 파자마 파티를 하는 것 처럼 느껴져요. 그래서 그것들이 제가 가장 좋아하는 추억입니다.

 

So those are my favorite memories.

그래서 그것들이 제가 가장 좋아하는 추억입니다.

 

Question 2: What is another passion of yours, outside of acting?

연기 이외의 또 다른 당신의 열정은 무엇인가요?

Another passion of mine outside of acting is cooking.

연기 이외의 또 다른 열정은 요리입니다.

 

I love cooking and me and my friends love getting together to cook dinner and try out new recipes and stuff.

저는 요리하는 것을 좋아하고 친구들과 함께 저녁을 요리하고 새로운 요리법 등을 시도하는 것을 좋아해요.

 

And I really like pottery as well. Like ceramics. I used to do ceramics in high school.

그리고 저는 도예도 좋아해요. 도자기 같은 것이요. 저는 고등학교 때 도자기를 했어요.

 

I don't have a wheel at my house unfortunately but I do, I'll make pottery with my hand, I'll do little hand pottery and stuff like that.

불행히도 저희 집에는 도자기물레는 없었는데 저는 했어요. 제 손으로 도자기를 만들고, 작은 손으로 도자기를 빚을 거예요.

 

Question 3: What red carpet look had been your favorite?

당신이 가장 좋아하는 레드카펫 룩은 무엇인가요?

 

This amazing Chanel 92 gown that I wore to the Met Ball a couple of years ago.

2년 전에 Met Ball에서 입었던 샤넬 92 드레스요.

 

It's black with all these amazing gold chains and I just love that dress so much.

그것은 이런 골드체인이 있는 블랙드레스이고 저는 그 드레스를 너무 좋아해요.

 

Question 4: What is your favorite French phrase?

가장 좋아하는 프랑스어 표현은?

 

My favorite French phrase is (French) which means, it literally translates to there's an eel under the rocks and it basically means there's something fishy going on.

제가 가장 좋아하는 프랑스어 표현은 "(프랑스어)" 입니다. 그건 문자 그대로 번역하면 "바위 아래 뱀장어" 이고 그것은 일반적으로 뭔가 수상한 일이 벌어지고 있다는 뜻입니다.

 

Like there might be a bad surprise to come or like, I'm explaining it badly, but like it kind of means something's not right here.

좋지 않은 놀라움일 수도 있고 좋아할 수도 있는 것 같은, 제가 이상하게 설명하고 있는데, 하지만 뭔가가 바람직하지 않다는것을 의미하는 것 같습니다.

 

Question 5: Who was your first celebrity crush?

당신이 처음으로 빠진 연예인은 누구입니까?

 

Leonard Whiting from Romeo and Juliet, the Zeffirelli '60s one.

Zeffirelli의 60년대 작품, 로미오와 줄리엣에 나오는 Leonard Whiting 입니다.

 

I just remember watching that when I was really little and being like, "Romeo~🥹"

내가 정말 어렸을 때 그것을 보고 "Romeo~"라고 하고 있었던 기억이 나요.

 

Question 6: Who is your fashion icon?

당신의 패션 아이콘은 누구인가요?

 

My fashion icon is my mom and Carrie Bradshaw and like you know, all the cool French It girls like Brigitte Bardot and like Jane Birkin and everybody.

저의 패션 아이콘은 우리 엄마, 캐리브래드 쇼, 그리고 알죠 멋진 프랑스 여성들 같은, 브리짓 바르도, 제인 버킨 등 모두 다.

 

I think a really good piece of fashion advice that you can learn from those women is just to care, I think, a little bit less about what you're wearing and just be a little, you know, a little cooler about it.

그 여성들에게서 배울 수 있는 정말 좋은 패션 조언은 당신이 입고 있는 옷에 대해 조금 덜 신경쓰고 조금 더 쿨해지라는 것입니다.

 

Question  7: What is your most prized possession?

당신의 가장 소중한 소유물?

 

My most prize possession is my cat. but is it messed up to call him a possession?

나의 가장 소중한 소유물은 저의 고양이인데 걔를 소유물이라고 부르는 건 잘못됬나요?

 

Like, He's alive but it's my cat. So my cat🤭

그는 살아있는 제 고양이입니다. 그래서 저의 고양이요.

 

Other than my cat, maybe my diary?

제 고양이 말고는, 아마 일기장?

 

Yeah, my diary or things that I own that belong to my mom or my grandma. Like pieces of clothing or little things or letters from my mom.

네, 제 일기장이나 내가 가지고 있는 엄마나 할머니의 물건들입니다. 옷이나 작은 물건들, 엄마에게 받은 편지 같은 것들 입니다.

 

Question 8: What fictional character do you relate to most?

당신이 가장 공감하는 가상의 캐릭터는 무엇인가요?

 

I don't know if I could say that I relate to her because the story is so abstract, but one of my favorite movies ever

is "Peau d'âne" with Catherine Deneuve. and um, Catherine Deneuve.

그 스토리는 너무 추상적이어서 그녀와 공감한다고 말할 수 있을지 모르겠지만 제가 가장 좋아하는 영화중에 하나는 Catherine Deneuve가 나오는 "Peau d'âne"입니다. 그래서 Catherine Deneuve이요.

 

And it's like this incredible really fantastical, surreal princess story.

정말 환상적이고 초현실적인 공주이야기 같은 것입니다.

 

And I don't know how much I relate to her but I've just loved her so much since I was a little girl that she's my favorite fictional character ever.

제가 그녀와 얼마나 연결되는지는 모르겠지만 그냥 그녀를 정말 좋아해요. 어렸을 때 부터 그녀는 제가 가장 좋아하는 가상의 캐릭터라서.

 

Question 9: What is your favorite comfort meal?

가장 좋아하고 편한 음식은?

 

My favorite comfort meal is tacos or burritos.

제가 가장 좋아하는 편한 음식은 타코나 부리토입니다.

 

I grew up in LA so there's so much amazing Mexican food here. So that's what makes me feel solid and at home.

저는 LA에서 자랐기 때문에 거기에는 진짜 맛있는 멕시칸 음식이 많아요. 그래서 그것은 나를 든든하고 집처럼 느끼게 해요.

 

Question 10: Who do you look up to?

존경하는 인물은?

 

I look up to so many people but I would have to say the women in my life, like my mom and my grandmother and my aunt and just the incredible female friends that I have and everything and just the women that have really shaped the kind of woman that I would like to become.

저는 많은 사람들을 존경하지만 제 인생의 여자들을 말하고 싶어요. 저희 엄마와 할머니, 이모, 그리고 저의 놀라운 여자 친구들과 모든 것, 그 여성들은 제가 되고 싶은 여성상과 같은 모습이에요.

 

Those are the people that I look up to the most.

그들은 제가 가장 존경하는 사람들입니다.

 

Question 11: What are 3 things you can't live without?

없이는 살 수 없는 3가지는?

 

Three things that I can't live without... It's so hard 'cause it's so vague.

없이는 살 수 없는 3가지라... 너무 애매해서 어렵네요.

 

There are so many different realms of things that I could pick from but I would say fresh air. I can't live without fresh air. I think I would go really stir-crazy.

내가 고를 수 있는 다양한 영역이 있지만 맑은 공기라고 말할 수 있을 것 같네요. 맑은 공기없인 살 수 없어요. 정말 미쳐갈 수도 있어요.

 

So fresh air, sunshine, a good book, honestly, because I just feel like my life feels so much smaller when I don't have a great other world that I can dive into.

그래서 맑은 공기, 햇빛, 좋은 책이에요. 솔직히 말하면, 저는 제가 뛰어들 수 있는 다른 멋진 세상이 없을 때 제 인생이 굉장히 작게 느끼기 때문이에요. 

 

And lip liner. Honestly, I'm a big lip liner girl. I can't live without my lip liner. Marcella knows😉

그리고 립 라이너. 솔직히 저는 큰 립 라이너 여자입니다. 저는 제 립 라이너 없이는 살 수 없어요. 마르셀라는 알아요.

---

Thank you so much for hanging out with me and Elle today.

오늘 저와 ELLE와 함께 해주셔서 감사합니다.

 

Make sure you subscribe to Elle for more videos like this.

이처럼 더 많은 비디오를 원한다면 ELLE를 구독하세요

---

---

아래는 테스트를 위해 한국어 질문만 적었어요.

질문도 영어로 말해보고 쉐도잉하면서 외운 내용을 내가 인터뷰를 한다는 생각으로 연습해보세요👍🏻

 

Question 1: 최근 프로젝트를 찍으면서 세트장에서 가장 좋았던 추억은?

Question 2: 연기 이외의 또 다른 당신의 열정은 무엇인가요?

Question 3: 당신이 가장 좋아하는 레드카펫 룩은 무엇인가요?

Question 4: 가장 좋아하는 프랑스어 표현은?

Question 5: 당신이 처음으로 빠진 연예인은 누구입니까?

Question 6: 당신의 패션 아이콘은 누구인가요?

Question  7: 당신의 가장 소중한 소유물?

Question 8: 당신이 가장 공감하는 가상의 캐릭터는 무엇인가요?

Question 9: 가장 좋아하고 편한 음식은?

Question 10: 존경하는 인물은?

Question 11: 없이는 살 수 없는 3가지는?

---